Oté la réunion ! Cliquez ici pour écouter le jukebox !
Bienvenue sur Le Forum de la Culture réunionnaise et mauricienne ! INSCRIVEZ-VOUS et faite une présentation !!
Ajoutez ce site a vos favoris Espace d'échange familial - amical :: kossa i lé?doviner!!^^
Espace d'échange familial - amical Index du Forum Espace d'échange familial - amical
Forum ayant pour but de regrouper les familles, échanger des connaissances, des astuces, des évenements...
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

kossa i lé?doviner!!^^

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Espace d'échange familial - amical Index du Forum -> Kiltir Créole -> Expression créole -> Apprendre le créole de la Réunion
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
vavie974
Administrateur Lo Sér

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 1 516
Localisation: strasbourg
Pays d'origine: Ile de la Réunion
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval

MessagePosté le: Lun 25 Fév - 17:21 (2008)    Sujet du message: kossa i lé?doviner!!^^ Répondre en citant

 Mon ti poul zapon sakfoi li fé in pa li ponn in zèf ? Zégui !
 Kel montann i désann zamé ? Lakaz!
Quelle montagne ne s'écroule jamais ? Une maison!
Nou lé antasé dann in kaz in zéklèr nou lé mor ? Zalimèt
Nous sommes entassés dans une maison .Un éclair et nous sommes morts? Allumettes.
 Mi sis , mi sis kan li lé rèd mi mèt dann trou ? Sé in zégui kan i mèt dofil dann trou !
Je suce, je suce , quand il est raide, je le mets dans le trou ? L'aiguille et le fil qu'on passe dans le chas!
 Dé mamnzel zamé i sépar ; pourtan in mo na asé pou lé dé séparé ? La lèv!
Deux demoiselles sont inséparables pourtant un mot suffit pour les séparer ? Les levres
Antr dé montann inn ti bonom i balans? In pip
Un petit bonhomme qui se balance entre deux montagnes? Le sexe de l'homme.
 Mi kas sèkèy mi manz lo mor? Pistas.
Je casse le cercueil et je mange le mort ? Pistache
 Dann in kavèrn na in ta ti noir sakfoi na in zéklèr na inn i mor ? Zalimèt !
La tèt lé noir , lo kor lé blan ? Zalimèt
La tête est noire , le corps est blanc ? Allumettes
 In zanfan an nésan li mont son poin son papa( son momon )? Fouzèr
Un enfant qui en naissant montre le poing à son papa ? Fougère!
 La tèt mon gran-pèr na plin lagal ? Zak
Lo ki mon gran-pèr lé plin laga? Zak
Le cul de mon grand père est couvert de gale?
K Lo momon i di anon monté ; lo pti i di anon travèrsé ? Lésèl
In momon noir na bonpé ti zanfan blan? Marmit dori
Une maman noire a de nombreux enfants blancs? Marmine de riz !
 Dé ti kaf dovan , dé gro kaf dèryèr, toultant le dé gro kaf i ésèy trap lé dé pti zamé i giny kosa ilé ? La rou traktèr !
Deux petits cafres devant , deux gros cafres derrière qui essaient tout le temps d'attraper les deux petits cfres mais n'y arrivent jamais ? Les roues du tracteurs!
 Li lé ron , li la poin lo fon ? Lalyans!
Ronde et sans fond ? L'alliance, ou la bague !
 Manz par la bous sié par lo vant ? Zangui !
Mange par la bouche chie par le ventre! L'anguille
Granmèr i tras in pon li tousèl i giny travèrsé ? Zèrniyé!
Grand-mère fait un pont qu'elle seule peut traverser ? L'araignée
 Dann in kasèrn na soisantdé solda anndan , sakfoi inn i mor sé in koud zéklèr ? Zalimèt !
Une caserne renferme soixante deux soldat . A chaque soldat qui va mourrir ,on voit un éclair ? Des allumettes
Rouzon , rouzon si mon ki i défons lé koké ? Marmit dsi d-fé!
Rougeon, rougeon si mon cul se défonce , il est foutu ?
 Plim kont plim in baton o milyé ? dé bèf trann ral in sarèt
Poils contre poils avec un baton au milieu !
Poil kont poil lo prinsipal sé lo milyé. Lo zié !
Poils contre poil le plus important se trouve au milieu ? Les yeux
Kosa lé oval na lo poil o milyé ? Lo zyé
Qu'est-ce qui est ovale avec plein de poils autour? Les yeux
Tiktik dann koin ? Balyé .
Tiktik dèryèr la kizine ? Balyé
Ti nik dann koin ? balyé.
Titine dèryèr la port? Balyé!
 Port amoin mi èd aou ? Sombli!
Porte-moi je t'aiderai? Chombi!
Vivan i koz pa lo mor i koz ? Zanbrovat!
In zoli fy èl i san bon èl lé zoli ,èl lé byin roz mé èl na in baton ? Zanana!
C'est une très jolie fille elle sent bon ,elle a toutes les qualités ? l'ananas!
Kèl frui i fé plis pitié si la tèr ? Zanana parsk li néna in kourone zépine si la tèt, é in boi dann ki !
Quel est le fruit le plus pitoyable sur la terre ? L'annana
 Limanz par la tèt li rann par lo bra ? Larozoir!
Il mange par la tête , il rend par le bras . L'arrosoir !
Soulié vèrni ? Brinzèl !
Chaussure vernie ? L'aubergine .
Na san kréol si in mans pik ? Rézim fig!
 Moin lé abiyé sans in brin d-fil ? Maïs !
 In zoli fanm touni ? Boutèy !
 Partou ousa mi sava li suiv amoin ? Mon lomn !
 Mi anvoy mon domestik  fé in komision li rovien pi ? Galé !
 Zalman tèt rouz ? Zalimèt !
 La barb mon papa i pas sou la port ? La klèrté !
 Na san moun dann in lavyion et mil i désann  konbien i rèst dann lo lavyion ? I rèst 999 pisk sinpléman emil la désann !
 In tantine lé visièz pisk èl i koz kasyèt sou son rob ? La clos !
 Kèl diférans nana antr in lavoka é in rou ? Lo lavovak i fo  grès son pat pou li fé dézord ,tandis lo  rou i fo grès ali pa pa li fé dézord!
 Bankal si l-bor kanal ? Grénui ! ou sinonsa krapo.
La barb mon gran pèr i géri amoin ? May !
 Inn ti barik san fon ? Lalians !
 Mon bèrso sé mon sapo ,mon tonbo sé mon bèrso ? Léskargo!
In kantité bèf si in montann zot i manz lo ros ? Lo pou si la tèt in moun!
 Bèf i rès sirplas son kord i travèrs ? Sitrui!
 katr pat i bat la rozé , dé lans i viz lo sièl ? Bèf


Revenir en haut
Skype
Publicité






MessagePosté le: Lun 25 Fév - 17:21 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
kalou
Administrateur lo Frér

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 817
Localisation: Strasbourg
Masculin Capricorne (22déc-19jan) 猪 Cochon

MessagePosté le: Lun 25 Fév - 20:49 (2008)    Sujet du message: kossa i lé?doviner!!^^ Répondre en citant

ma pa enkor lire tout, mais lé bel !! OUSA OU TROUVE TOUT CA ?  Okay




Revenir en haut
vavie974
Administrateur Lo Sér

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 1 516
Localisation: strasbourg
Pays d'origine: Ile de la Réunion
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval

MessagePosté le: Lun 25 Fév - 20:54 (2008)    Sujet du message: kossa i lé?doviner!!^^ Répondre en citant

ma fini dir a zot, a moin archeologue du web ! lol za besoin in naffer?? dmande a moin, sauf les sons midis , çà mas pas trouvé ptdr!! ^^

Revenir en haut
Skype
Dhyna


Hors ligne

Inscrit le: 20 Jan 2009
Messages: 88
Féminin Poissons (20fev-20mar)

MessagePosté le: Mar 20 Jan - 14:54 (2009)    Sujet du message: kossa i lé?doviner!!^^ Répondre en citant

J'attend que mon traducteur  revienne vers 19 h et je vous donne la version française, parce que avec moi c'est mal partit Mort de Rire . J'apprendrai le créole en même temps que bébé sinon  Laughing


[url=http://www.mamanandco.fr/calendrier/grossesse-calendrier.php]
[


Revenir en haut
sheenamymy
Band Dalons La France

Hors ligne

Inscrit le: 06 Juil 2008
Messages: 473
Localisation: france
Pays d'origine: france
Féminin Poissons (20fev-20mar) 馬 Cheval

MessagePosté le: Mar 20 Jan - 15:06 (2009)    Sujet du message: kossa i lé?doviner!!^^ Répondre en citant

je te rasure ici aussi je comprend que kelke truc mdr sa c'es du vrai créol mdr




Revenir en haut
vavie974
Administrateur Lo Sér

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 1 516
Localisation: strasbourg
Pays d'origine: Ile de la Réunion
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval

MessagePosté le: Mar 20 Jan - 15:27 (2009)    Sujet du message: kossa i lé?doviner!!^^ Répondre en citant

jvous avoues les filles que moi meme des fois jai du mal a lire, en fait le creol ecrit c'est pas trop çà mais cest normal apres tout!^^

Revenir en haut
Skype
jacquot21


Hors ligne

Inscrit le: 19 Jan 2009
Messages: 366
Localisation: Bourgogne (France métropolitaine)
Pays d'origine: France
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 羊 Chèvre

MessagePosté le: Mar 20 Jan - 16:28 (2009)    Sujet du message: kossa i lé?doviner!!^^ Répondre en citant

Je lis les zistoires créoles et fait le rapprochement avec certaines françaises
que je connais et celà me fait rire, mais moin i casse mon tête au bout d'un moment!
ptdr!!


L'Ile de La Réunion, lé loin mais lé bon les dalons!


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
sheenamymy
Band Dalons La France

Hors ligne

Inscrit le: 06 Juil 2008
Messages: 473
Localisation: france
Pays d'origine: france
Féminin Poissons (20fev-20mar) 馬 Cheval

MessagePosté le: Mar 20 Jan - 18:52 (2009)    Sujet du message: kossa i lé?doviner!!^^ Répondre en citant

oui pareil jacquot je comprend mais c dur mdr




Revenir en haut
jackypat


Hors ligne

Inscrit le: 27 Fév 2009
Messages: 83
Localisation: Ardèche
Pays d'origine: France
Féminin Cancer (21juin-23juil) 馬 Cheval

MessagePosté le: Jeu 5 Mar - 01:52 (2009)    Sujet du message: kossa i lé?doviner!!^^ Répondre en citant

Posté le: Mar 20 Jan - 16:28    Sujet du message: kossa i lé?doviner!!^^

Je lis les zistoires créoles et fait le rapprochement avec certaines françaises
que je connais et celà me fait rire, mais moin i casse mon tête au bout d'un moment!
ptdr!!


Ah bon, jacquot?
raconte!




Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 19:06 (2016)    Sujet du message: kossa i lé?doviner!!^^

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Espace d'échange familial - amical Index du Forum -> Kiltir Créole -> Expression créole -> Apprendre le créole de la Réunion Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Théme Réalisé par Kalou