Oté la réunion ! Cliquez ici pour écouter le jukebox !
Bienvenue sur Le Forum de la Culture réunionnaise et mauricienne ! INSCRIVEZ-VOUS et faite une présentation !!
Ajoutez ce site a vos favoris Espace d'échange familial - amical :: petite histoire
Espace d'échange familial - amical Index du Forum Espace d'échange familial - amical
Forum ayant pour but de regrouper les familles, échanger des connaissances, des astuces, des évenements...
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

petite histoire

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Espace d'échange familial - amical Index du Forum -> Détente -> Jeux , énigmes et blagues créoles -> Blagues Mauriciennes
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
vavie974
Administrateur Lo Sér

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 1 516
Localisation: strasbourg
Pays d'origine: Ile de la Réunion
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval

MessagePosté le: Mar 22 Jan - 16:15 (2008)    Sujet du message: petite histoire Répondre en citant

Zistwar Zako ar Torti

Ti enna enn fwa enn Torti ar enn Zako. Torti la ti ena onz piti. Zako la ti enn vakabon. Torti al travay. So luvraz fini, lip ran so lamone; li aste enn bal duri.

Ler li ‘turn so lakaz, li aret dan bor sime, li met bal duri anba, li al rod dibwa sek.

Kuma li ‘turne, li truv Zako asiz lao so bal duri; Zako dir li:
-E u ! mo komer; gete: mo finn ramas enn bal duri.
-Duri la napa pu u, konper; duri la duri ki mo finn aste pu mo zanfan; mo ti kit lid an bor sime kuma mo rod dibwa sek. Duri la mo duri: rann mwa li.

Zako napa ule ‘kut naryen; li dir:
-Saki ramase, bon garde! Mo napa rann ankor.
Torti sagrin; me ki li kapab fer? Li dir Zako:
-Ah ben! konper, vann mwa enn liv:zanfan lakaz napa gayn naryen pu manze.
-Napa mwayen, komer! mo duri napa pu vande; all labutik kamila.
-Bon, konper! Enn zur nu va gete.

Ala, enn zur, Zako finn asiz lao enn branz; so lake trenn par ter. Torti pase; li truv lake la, li chombo li, li kriye:
-Ala mo finn truv enn lake zako! Saki bon ramase, bon garde! Mo napa rann ankor.
-E u komer! u badine u! Mo lake sa!
-Duri lao sime, pu dimunn ki ramas duri la; lake lao sime, pu dimunn ki ramas lake la.

Zako ankoler. Li tir so lake; tori napa large, li sivre lake. Zak tire, torti sivre: Zako amen tu sa sad an tribinal.

Ziz ti lao syez. Zako dir li:
-Mo ziz! Kondann Torti rann mwa mo lake.
Torti dir ziz:
-Mo ziz! Kondann Zako rann mwa mo duri.
Ziz fer zot koze. Ler li finn konn tu zistwar, li dir Zako:
-Akot duri?
Zako riye, Li nek tap so vant:
-Ladan, mo ziz!
Ziz apel gard; li dir gard amen biyo. Gard amen biyo. Ziz fer gard poz lake Zako lao biyo, kup an de.
Apre sa, ziz koze:
-Saki bon ramase, bon pu garde. Zako finn ramas enn bal duri lao sime, bal duri pu Zako; Torti finn ramas enn but lake lao sime, but lake pu Torti. Me kan Zako ule aste sa but lake la pu kol ansam so lot morso lake, mo kondann torti vann tu lake ar Zako pu enn bal duri Balam. Asterla mo finn koze: ale!

Extrait de Sirandann Sanpek, Baissac's 1888 collection


Revenir en haut
Skype
Publicité






MessagePosté le: Mar 22 Jan - 16:15 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Espace d'échange familial - amical Index du Forum -> Détente -> Jeux , énigmes et blagues créoles -> Blagues Mauriciennes Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Théme Réalisé par Kalou